"Mis Manos
Hablan", Universidad de Oviedo.
El “Signo personal”
es el signo en, lengua de signos, con el que se referencia a una determinada
persona dentro de la Comunidad Sorda (formada por personas Sordas y oyentes que
tienen como nexo de unión el comunicarse mediante una lengua signada). Los “Signos
personales” cumplen la misma función que los nombres propios en la lengua oral
y, además, el hecho de tenerlo implica, en la mayoría de los casos, pertenencia
a la Comunidad Sorda. En este sentido, no solamente las personas Sordas u
oyentes que integran la Comunidad Sorda lo poseen; también se otorgan signos
personales a personas relevantes para la Comunidad Sorda.
Un rasgo distintivo
de los “Signos Personales” es su vínculo con un rasgo físico. En este sentido
pueden destacar un elemento de la apariencia física (pelo, ropa, rasgos
faciales, etc..) o aspectos personales como el carácter o el comportamiento. En
definitiva, de forma general, estos signos se crean a partir de un rasgo visual
que identifica a una persona y la diferencia de otras.
En el caso que nos
ocupa, otorgar el Signo personal a SS.AA.RR, además de los aspectos mencionados
se han tenido en cuenta y se han fomentado otros. De este modo, manteniendo la
vinculación con el aspecto físico se crean dos Signos con un marcado carácter
institucional, en el caso de Leonor, y una estrecha relación con el Principado
de Asturias en el Signo de Sofía.
Leonor:
El Signo combina las
letras L y R por ser estas la inicial y la última letra del nombre de la
Princesa de Asturias y, a mayores, se vincula a su persona como futura Reina.
Por otra parte, en el “Signo personal” de Leonor hace presencia el Signo SUERTE
de la Lengua de Signos Española. Esta similitud con la unidad léxica SUERTE
recoge nuestros deseos de buena suerte y larga vida para nuestra Princesa de
Asturias y, además, es un facilitador de la ejecución del Signo personal por
parte de las personas oyentes no conocedores de una lengua de signos.
Finalmente, el rasgo facial que hace presencia en el Signo son los bonitos ojos
de Leonor.
Sofía:
En el caso del
“Signo personal” de la Infanta Sofía hace presencia la actual doble vinculación
de la Casa Real española con Asturias; por un lado, el título de Princesa de
Asturias de la heredera y, por otro, el origen asturiano de la Reina Letizia.
De este modo, el Signo de la Lengua de Signos Española ASTURIAS ejecutado con
una sola mano y cerca de la comisura de los labios da lugar a un “signo
personal” estrechamente vinculado al Principado de Asturias y a la
característica, encantadora y bonita sonrisa de la Infanta.
Publicado por La
Mesa de los Notables.
