domingo, 21 de junio de 2026

TRADUCTION DE L´ARTICLE: "LA NOBLESSE DES ASTURIES SE REUNIE A MADRID : MESSE SOLENNELLE POUR LA VIERGE DE CONVADONGA EN MEMOIRE DU DUC DE SEVILLE”.

Pilar de Vicente.

Vendredi dernier, la capitale espagnole fut le théâtre d’un des rendez-vous annuels les plus significatifs de la tradition nobiliaire de notre pays. Le Corps de la Noblesse de la Principauté des Asturies célébra sa solennelle Sainte Messe en l’honneur de sa Patronne, Notre Dame la Vierge de Covadonga. Le solennelle acte liturgique fue présidé par le Conseil Magistral de l’Institution, S.A.R. D. Louis Alphonse de Bourbon, Duc d’Anjou, qui mena le cortège en représentation de cette historique corporation.


La cérémonie eut lieu dans l’Eglise de Santa Barbara, un cadre dont l’élection n’est pas un hasard. L’ancien Couvent des Salesas Reales, fondé au XVIII ème siècle par la Reine Barbara de Bragance, constitue un des joyaux du baroque tardif et néoclassique madrilène. Ses murs qui abritent les sépulcres du Roi Ferdinand VI et de son épouse, enveloppèrent la liturgie d’une ambiance d’une rigoureuse solennité et inégalable valeur patrimoniale. 

Cette année, l’émotion du rendez-vous était accrue par la célébration de la Messe en mémoire de S.E. D.  Francisco de Bourbon, duc de Séville  et Grand d’Espagne. Le regretté aristocrate. qui précéda dans la charge de Consejero Magistral le Duc d’Anjou, reçu le fort et respectueux hommage des membres de la corporation, louant son temps plein, son legs et sa défense des valeurs traditionnelles du Corps.

Après la conclusion de la liturgie, la journée de fraternité se transféra au Club Financier Genova, un des lieux de rencontre socioéconomique et culturel les plus emblématiques de Madrid.


Dans les salons se donnèrent rendez-vous une centaine d’assistants pour participer au repas fraternel, lequel eu lieu dans une atmosphère de notable distinction,  où les convives purent profiter d’une soirée très agréable.
Les conversations, qui se prolongèrent de manière décontractée jusqu’à l’aube, traduirent une ambiance d’amitié unique, idéale pour resserrer les liens affectifs et institutionnels qui caractérisent les membres de la noblesse asturienne résidents à Madrid et ailleurs.

La journée s’acheva avec l’écho des conversations y le souvenir ineffaçable des Hommages rendus tant à la Santina comme au regretté Duc de Séville, réaffirmant une fois de plus l’engagement du Corps de la Noblesse de la Principauté des Asturies pour la préservation de sa mémoire historique et de ses valeurs constitutives.                       

    Pilar de Vicente.                 

Texte traduit par : Louis Angulo-Jovellanos.
Vous pouvez lire l'article original :ici.

Publicado por La Mesa de los Notables.